Sabtu, 15 September 2012

Mari belajar "Bahasa Kedah"

dahaga air = lapaq ayaq
basikal = beskat/gheghek(gerek)
cuai/clumsy = cemerkap (cemeghekap)
tidoq tak jeghap = tidor tak puas
yang = hat
tension = sakit pala
kicap=toyu
pondan=darai
air kumbah= ayaq acaq
pukul=tibai/balun
lagu ni = 'macam ni'
eksyen/megah = ciwi
kelam kabut = kalut
conteng = coghiang
sawah = bendang
jalan tat = jalan tar
kekwat = kerek = sombong...berlagak
Gemuk = Topui
pasaipa=gena
manja=merap
ceruk=lachuk
bosan=cemuih
menyebai = merajuk
nalanya jauh = jauh sangat...
tertomoih = jatuh tersembam
tat sat = sebentar tadi
Serlum = pakai.   .eg: serlum kasut, serlum" stoking, serlum" baju
dan = sempat
tak dan dan = tak sempat sempat
nyok = nyiur = kelapa
hawin = lempaq/lempar
tauk = buang
sigung = menyiku
handuh = ghimbuk = pukul (dgn benda mcm kayu)
ketumbil = ketumbit
tukul=merton
rojak (bahasa selatan)=pasembur
rojak buah (selatan)=rojak
pencuri = kawaq
hawin = punggai = lempaq = baling (benda)
melengung = termenung
air paip=epek (cemana ntah sebutnya)
beghetuh = maksudnya berlaga atau berlanggaq
seneghih = calaq
menyoronot = sembunyi
benyai ? lembik?eg kalo nak rebuih kacang bendi tu jgn lama
 

ngenjot = menari
kebuloq = tak lapaq mentekadarah...
lecah = lopak
selut/keleboq = lumpoq / lumpur
segheyat = berenti (hujan)
cedoq ayaq = ceboq ayaq = cebok air
kelippoq2 (mata) = pejam celik-pejam celik
hawin = punggai = lempaq = baling (benda)
simboq = tempias (hujan)
camca = sudu (ini common, semua tau)
sua = hulur
menyorok = sarapan

3 ulasan:

  1. Dijemput pasukan bahas sekolah Tuan/Puan untuk menyertai program bengkel bahas Bahasa Melayu ala Parlimen pada hari Sabtu, 26 Januari 2013 bertempat di IPGKPI, Bangi.

    Untuk maklumat lanjut, boleh layari http://belajardebat.blogspot.com

    Terima kasih.

    BalasPadam
  2. TAWARAN MELANJUTKAN PELAJARAN PERINGKAT DIPLOMA..Sila layari http://tawaran-masuk-ipt.jimdo.com untuk info program diploma yang ditawarkan & pendaftaran secara online untuk yang berminat

    BalasPadam
  3. plastik apa dalam bahasa kedah?

    BalasPadam